THE ROCKY ROAD TO DUBLIN LYRICS

The Rocky Road To Dublin Lyrics

The Rocky Road To Dublin Lyrics

[Verse 1: Dubliners]

While In the merry month of may from me home I started

Left the girls of Tuam nearly broken hearted

Saluted father dear, kissed my darling mother

Drank a pint of beer, my grief and tears to smother

Then off to reap the corn, leave where I was born

Cut a stout black thorn to banish ghosts and goblins;

Bought a pair of brogues for rattling o'er the bogs

And fright'ning all the dogs on the rocky road to Dublin


[Chorus: Dubliners]

One, two, three four, five

Hunt the Hare and turn her down the rocky road

All the way to Dublin, Whack follol de rah!


[Verse 2: Dubliners]

In Mullingar that night I rested limbs so weary

Started by daylight next morning blithe and early

Took a drop of the pure to keep me heart from sinking;

Thats a Paddy's cure whenever he's on drinking

They hear the lassies smile, laughing all the while

At me curious style, 'twould set your heart a bubblin'

Asked me was I hired, wages I required

'till I was almost tired of the rocky road to Dublin


[Chorus: Dubliners]

One, two, three four, five

Hunt the Hare and turn her down the rocky road

All the way to Dublin, Whack follol de rah!


[Verse 3: Dubliners]

In Dublin next arrived, I thought it's such a pity

To be soon deprived a view of that fine city

Then I took a stroll, all among the quality;

Me bundle it was stole, all in a neat locality

Something crossed me mind, when I looked behind

No bundle could I find upon me stick a wobblin'

Enquiring for the rogue, said me Connaught brogue

Wasn't much in vogue on the rocky road to Dublin


[Chorus: Dubliners]

One, two, three four, five

Hunt the Hare and turn her down the rocky road

All the way to Dublin, Whack follol de rah!


[Verse 4: Dubliners]

From there I got away, me spirits never falling

Landed on the quay, just as the ship was sailing

The Captain at me roared, said that no room had he;

When I jumped aboard, a cabin found for Paddy

Down among the pigs, played some hearty rigs

Danced some hearty jigs, the water round me bubbling;

When off Holyhead I wished meself was dead

Or better far instead on the rocky road to Dublin


[Chorus: Dubliners]

One, two, three four, five

Hunt the Hare and turn her down the rocky road

All the way to Dublin, Whack follol de rah!


[Verse 5: Dubliners]

The boys of Liverpool, when we safely landed

Called meself a fool, I could no longer stand it

Blood began to boil, temper I was losing;

Poor old Erin's Isle they began abusing

"Hurrah me soul" says I, me Shillelagh I’ll apply

Galway boys were nigh and saw I was a hobble in

With a load "hurray !" joined in the affray

We quickly cleared the way for the rocky road to Dublin


[Chorus: Dubliners]

One, two, three four, five

Hunt the Hare and turn her down the rocky road

All the way to Dublin, Whack follol de rah!

Spanish Lyrics Version 

[Verso 1: Dubliners]

Mientras que en el feliz mes de mayo de mi casa comencé

DejĂł a las chicas de Tuam casi con el corazĂłn roto

Saludo padre querido, besé a mi querida madre

Bebí una pinta de cerveza, mi dolor y lágrimas para sofocar

Luego me voy a cosechar el maĂ­z, me voy de donde nacĂ­

Corta una espina negra y resistente para desterrar fantasmas y duendes;

Compré un par de zapatos para hacer ruido sobre los pantanos

Y asustando a todos los perros en el camino rocoso a DublĂ­n


[Estribillo: Dubliners]

Uno dos tres CUATRO CINCO

Caza la liebre y bájala por el camino rocoso

Todo el camino a DublĂ­n, Whack follol de rah!


[Verso 2: Dubliners]

En Mullingar esa noche descansé las extremidades tan cansadas

Comenzó a la luz del día a la mañana siguiente alegre y temprano

Tomé una gota de lo puro para evitar que mi corazón se hundiera;

Esa es la cura de Paddy siempre que está bebiendo

Escuchan a las chicas sonreĂ­r, riendo todo el tiempo

A mi estilo curioso, pondrĂ­a tu corazĂłn en un burbujeo

Me preguntĂł si me contrataron, los salarios que requerĂ­a

hasta que estuve casi cansado del camino rocoso a DublĂ­n


[Estribillo: Dubliners]

Uno dos tres CUATRO CINCO

Caza la liebre y bájala por el camino rocoso

Todo el camino a DublĂ­n, Whack follol de rah!


[Verso 3: Dubliners]

En Dublín llegué a continuación, pensé que era una lástima

Pronto se verá privado de una vista de esa hermosa ciudad

Luego di un paseo, todo entre la calidad;

Mi paquete fue robado, todo en una bonita localidad

Algo se me cruzó por la mente, cuando miré hacia atrás

NingĂşn paquete pude encontrar sobre mĂ­ pegar un wobblin '

Preguntando por el pĂ­caro, me dijo Connaught acento

No estaba muy de moda en el rocoso camino a DublĂ­n


[Estribillo: Dubliners]

Uno dos tres CUATRO CINCO

Caza la liebre y bájala por el camino rocoso

Todo el camino a DublĂ­n, Whack follol de rah!


[Verso 4: Dubliners]

De ahí me escapé, mis espíritus nunca cayeron

AterrizĂł en el muelle, justo cuando el barco navegaba

El Capitán rugió hacia mí, dijo que no tenía lugar;

Cuando salté a bordo, se encontró una cabaña para Paddy

Abajo entre los cerdos, jugĂł algunas plataformas abundantes

Bailé algunos jigs abundantes, el agua a mi alrededor burbujeaba;

Cuando estaba fuera de Holyhead deseé que yo mismo estuviera muerto

O mejor lejos en el camino rocoso a DublĂ­n


[Estribillo: Dubliners]

Uno dos tres CUATRO CINCO

Caza la liebre y bájala por el camino rocoso

Todo el camino a DublĂ­n, Whack follol de rah!


[VersĂ­culo 5: Dubliners]

Los chicos de Liverpool, cuando aterrizamos sanos y salvos

Me llamé tonto, ya no pude soportarlo

La sangre empezĂł a hervir, estaba perdiendo la paciencia;

La pobre isla de Erin comenzaron a abusar

"Hurra mi alma" dice yo, yo Shillelagh lo aplicaré

Los chicos de Galway estaban cerca y vieron que estaba cojeando en

Con una carga de "¡hurra!" se uniĂł a la refriega

Rápidamente despejamos el camino para el camino rocoso a Dublín.


[Estribillo: Dubliners]

Uno dos tres CUATRO CINCO

Caza la liebre y bájala por el camino rocoso

Todo el camino a DublĂ­n, Whack follol de rah!

YouTube Video Embeded Below

Song Credits:

Writers(s): Ronnie Drew, Barney McKenna, Luke Kelly, Ciaron Bourke

Artist: The Dubliners

Release Date: 1964

Previous Post Next Post