When I Paint My Masterpiece Lyrics
[Verse 1]
Oh, the streets of Rome are filled with rubble
Ancient footprints are everywhere
You can almost think that you’re seeing double
On a cold, dark night on the Spanish Stairs
Got to hurry on back to my hotel room
Where I’ve got me a date with Botticelli’s niece
She promised that she’d be right there with me
When I paint my masterpiece
[Verse 2]
Oh, the hours I’ve spent inside the Coliseum
Dodging lions and wasting time
Oh, those mighty kings of the jungle, I could hardly stand to see them
Yes, it sure has been a long, hard climb
Train wheels running through the back of my memory
When I ran on the hilltop following a pack of wild geese
Someday, everything is going to be smooth like a rhapsody
When I paint my masterpiece
[Bridge]
Sailing 'round the world in a dirty gondola
Oh, to be back in the land of Coca-Cola
[Verse 3]
Well, I left Rome and landed in Brussels
On a plane ride so bumpy that I almost cried
Clergymen in uniform and young girls pulling mussels
Everyone was there to greet me when I stepped inside
Newspapermen eating candy
Had to be held down by big police
Someday, everything is going to be different
When I paint my masterpiece
Spanish Lyrics Version
[Verso 1]
Oh, las calles de Roma están llenas de escombros
Huellas antiguas están por todas partes
Casi puedes pensar que estás viendo doble
En una noche fría y oscura en las escaleras españolas
Tengo que apresurarme para volver a mi habitación de hotel
Donde tengo una cita con la sobrina de Botticelli
Ella prometió que estaría ahí conmigo
Cuando pinto mi obra maestra
[Verso 2]
Oh, las horas que he pasado dentro del Coliseo
Esquivando leones y perdiendo el tiempo
Oh, esos poderosos reyes de la jungla, apenas podía soportar verlos
Sí, seguro que ha sido una subida larga y dura.
Ruedas de tren corriendo por el fondo de mi memoria
Cuando corrí por la cima de la colina siguiendo a una manada de gansos salvajes
Algún día, todo será suave como una rapsodia
Cuando pinto mi obra maestra
[Puente]
Navegando alrededor del mundo en una góndola sucia
Oh, estar de vuelta en la tierra de Coca-Cola
[Verso 3]
Bueno, dejé Roma y aterricé en Bruselas
En un viaje en avión tan accidentado que casi lloro
Clérigos en uniforme y niñas tirando mejillones
Todos estaban allí para recibirme cuando entré
Periodistas comiendo dulces
Tuvo que ser retenido por una gran policía
Algún día todo va a ser diferente
Cuando pinto mi obra maestra
YouTube Video Embeded Below
Song Credits:
Writers(s): Bob Dylan
Artist: Bob Dylan
Produced By: The Band
Release Date: March 19, 1971